作品の説明に、短い注を添える｜読みたいところへ戻れるページの組み方
作品を紹介する文章に、ひとこと説明を足したいとき。『二つの弧のあいだ』の三段落と短い注から、本文に残す言葉、注へ置く言葉、読んだ場所へ戻る入口を考えます。
HUKUSYA / JOURNAL
作品の全体画像と、紹介するための文章がそろった。Webに載せようと読み返すと、作品の中で使っている言葉に、ひとこと説明を添えたくなることがあります。初めて読む人へ伝えたいことが増えるほど、本文をどこまで詳しくするか迷うものです。
そんなときは、補足を本文のそばへ一文で添える形と、短い注に分ける形を考えてみましょう。作品を読み進める説明をつなぎながら、言葉の意味をどこで伝えるかを選ぶ。手元の原稿を、文章の流れと補足の役割から見直せます。
ここでは『二つの弧のあいだ』の全体画像、三段落の説明、短い注を一つのページ案にまとめます。どの言葉を本文に残し、どの言葉を注へ置くか。注を読み終えたところから、作品の説明へ戻る入口も一緒に考えます。
作品を追う説明を、本文に残す
『二つの弧のあいだ』には、青い面の上を通る長い白い曲線と、その下にある小さな黄の曲線があります。説明原稿では、白い曲線の方向、二本の線の間、線から離れた余白を、それぞれ一つの段落にしています。
この三段落を読むと、画像のどこに目を向けるかが順に変わります。最初は白い曲線の伸びる方向を追い、次に二本の曲線の間にある青い面を見て、最後に曲線から離れた場所へ目を移す。作品の中をたどる説明なので、三つを本文に並べる形が合います。
一方、原稿で使う「白い弧」がどの部分を指すかは、短い定義にできます。方向や余白の話を進める文章と、呼び名を確かめる文章を分けると、本文で何を伝えたいかが見えてきます。自分の作品でも、描いた場所や形を順に説明する文章を先に置き、その中の言葉に補足が要るかを考えてみてください。
三段落に、一つの短い注を添える
下のページ案は、作品全体を見ながら三段落を読める構成です。「白い弧」が出てくる一段落目と三段落目から、同じ短い注へ進めます。注は三段落の後にまとめて置き、本文から続けて読むこともできるようにしました。
作品紹介のページ案
二つの弧のあいだ
白い弧の注
青い面にある長い白色の曲線を、この作品の説明では「白い弧」と呼んでいます。
注の文は、画像にある長い白色の曲線と、本文の「白い弧」という呼び名を結んでいます。三段落で伝える曲線の方向や二本の間、余白の話は、そのまま本文に残しています。
このくらいの短い補足なら、注を読むために別の資料を開く必要はありません。画像、本文、注が同じページにあるので、言葉を確かめた後にも、作品全体と説明を見比べられます。
注をまとめる場合には、読んでいた話へ戻る入口も添えます。このページ案では、本文の見出しに合わせた「白い弧の方向の文へ戻る」と「線から離れた余白の文へ戻る」を置き、どの話へ戻るかを選べるようにしました。
短い定義は、本文へ一文で添える方法も
このページ案で添えた「白い弧」の定義は短いので、初めてその言葉が出てくる文のすぐ後に、一文として加える形も考えられます。作品を見ながら呼び名を確かめて、続きへ読み進めてほしいなら、本文のそばに置く構成を選べます。
同じ補足が何度も現れる場合や、材料・用語の説明が本文で伝えたい話から少し離れる場合には、注へまとめる案があります。作品を追う説明は本文につなぎ、補足を読みたい人が立ち寄れる場所を用意します。
原稿を読み返すときは、その補足が作品の話を進める一文になるか、言葉の意味を確かめるための一文になるかを考えてみてください。短い定義だけを添えるなら、まず本文の近くに置いた形も見て、文章の長さと読む順序に合う方を選べます。
補足が増えたら、原稿のまとまりを見直す
足したい説明が長くなったら、一つの定義と、それに続く話を分けてみましょう。短い定義を本文のそばや注へ添え、続く話を独立した段落にする。作品の出来事や制作の経緯が紹介の大事な筋になるなら、その説明を本文の中でつなぐ形も考えられます。
注を読まないと話が続かないところでは、補足へ移す前に本文の一文を整える方法があります。作品について伝えたい内容そのものが増えた場合には、ページを分けて説明を組む案も選べます。
『二つの弧のあいだ』のページ案では、三段落を保ち、共通の注を一つ添えました。自分の原稿でも、読み進めてほしい文章に線を引き、足したい補足を別に抜き出してみると、本文に添える一文と、注へ分ける言葉を考える手がかりになります。
作品画像と説明原稿から、ページを相談する
短い注を添えるページは、作品の全体画像と説明原稿から考え始められます。本文として読み進めてほしいこと、ひとこと補いたい言葉、注の後に戻ってほしい段落を、原稿の上で整理してみましょう。
一冊の作品集にするなら、画像と文章、注をどのページへ置くかを考えます。Webで紹介するなら、同じ作品の中で読む補足と、本文へ戻る入口を一緒に組みます。届けたい形に合わせて、原稿のまとまりと掲載する場所を選べます。
複写の作品集・Web制作では、ご提供いただく作品画像や原稿をもとに、編集と掲載構成を相談できます。手元の画像、説明原稿、足したい短い言葉があれば、制作相談へお寄せください。作品の説明をどう読んでもらいたいかから、一冊やWebのページを一緒に考えます。
