写真のない作品を図録にどう載せるか

作品集をまとめる途中で、一点だけ写真が見つからないことがあります。題名が残るなら、その作品を図録の作品ページへ入れてよいのでしょうか。画像欄を空ければ収録順は保てますが、読者は「現物は確認済みで、写真だけがない」と受け取るかもしれません。

この案では、家族の手元にある出品メモに《川沿いの階段》という題名と「木版」の記載があります。一方、現物と写真は現時点で家族の手元では確認できていません。制作年と寸法はメモに記載がありません。この範囲を超えて作品の姿や、写真がない理由を補わず、完成図録の紙面でどう伝えるかを考えます。

メモにある記載と、まだ分からないことを分ける

まず、図録へ渡す情報を分けます。「題名と技法が出品メモに記載されている」ことと、「作品の現物を見て題名や技法を確かめた」ことは同じではありません。メモに年や寸法がない場合も、「年不詳」と断定する前に、どの資料に記載がないのかを示します。

この案で紙面に載せる情報

項目	載せる内容
題名	川沿いの階段（出品メモの記載）
技法	木版（出品メモの記載）
現物・写真	現時点で家族の手元では未確認
制作年・寸法	メモに記載なし

「見つかっていない」は確認した範囲の説明です。紛失した、撮影されなかった、もう存在しない、といった理由まで決める言葉ではありません。後に資料が増えれば、図録の記載を見直す余地を残せます。

同じ二ページで、作品欄と記録ページを比べる

隣のページには、画像のある別作品《窓辺の鉢》を載せます。案Aと案Bでこの画像の大きさ、冊子の判型、ページ数は同じです。右ページに使う題名・技法・出典・確認状態も同じにし、情報をどの種類のページとして読ませるかだけを変えました。

案Aは、画像のある作品と同じページの枠に《川沿いの階段》を置きます。画像欄の中央に「現物と写真は確認できていません」と明記し、下段に題名、技法、出典、年・寸法の確認状態を載せました。情報を隠した案ではありません。図録の作品順を維持したいときは扱いやすい形です。ただし、見出しは画像付き作品と同じ「作品ページ」の形なので、題名と技法が出品メモの記載であることは下段の記録を読んで分かります。

案Bは右ページを「出品メモに残る作品名」とします。最初に読む見出しで、作品の姿ではなくメモの記載を伝えるページだと分かります。題名と技法の後ろには出典を添え、現物・写真は家族の手元で未確認、制作年・寸法はメモに記載なしと続けます。画像欄を作品の代わりに空けず、記録として一ページを完成させます。

今回は「出品メモに残る作品名」のページを選ぶ

この案では、作品の現物まで確かめられていません。したがって、画像付きの作品ページと同列に見えるAより、何を根拠に載せたのかを最初に読めるBを選びます。Bでも《川沿いの階段》という題名の記録を図録から落とさず、隣の《窓辺の鉢》の画像をその作品の代わりには使いません。

これに対し、現物は確認できていて写真だけが間に合わない場合なら、同じ作品順に画像なしの項目を置くAも考えられます。そのときは「現物確認済み／写真未掲載」といった実際の状態を書き分けます。今回のA/B比較では、どちらも現物と写真が未確認という同じ条件のままです。

図録の原稿として渡すとき

図録を相談する前に、画像のある作品と、題名だけが記録に残るものを分けて渡すと、ページの役割を決めやすくなります。この一件なら、出品メモの該当箇所、題名と技法の転記、現物と写真をどの範囲で確認したか、年・寸法がメモにないことを伝えます。作品の姿を想像で描くための情報として渡すのではありません。

複写の作品集・カタログ・Web制作では、手元の画像や原稿からの構成、掲載順、説明文、確定している情報と確認中の情報を整理する相談を案内しています。^[1] この案のように画像の有無が混ざる図録も、掲載したい記録と確認状態を示して、紙面の区切り方を相談できます。作品の実在や所在を複写が認定するという意味ではありません。

今回は、写真のない一点を隠さず、確かめられた記載として載せます。図録の読者に渡すのは、空欄を埋めた作品像ではなく、記録の出典と現在の確認範囲です。

作品画像と記録の整理、図録の構成を相談する →

参考資料

1. 複写「作品集・カタログ・Webサイト制作」。掲載作品と順番、原稿・説明文、確定情報と確認中情報を整理する相談範囲を参照。